1
00:00:08,175 --> 00:00:10,084
以前は Californication に参加していました...
2
00:00:10,177 --> 00:00:12,466
こいつの
もうあなたの女性ではありません、ハンク。
3
00:00:12,804 --> 00:00:16,055
どうしても一緒にいなければいけないなら
他の誰か、この人が正しい人です。
4
00:00:16,141 --> 00:00:18,466
お会いできて嬉しいです！
実現できてとても嬉しいです。
5
00:00:18,560 --> 00:00:19,675
そのマンジーナを愛しています。
6
00:00:19,770 --> 00:00:21,597
それはめちゃくちゃ解放的だ。
7
00:00:21,688 --> 00:00:23,977
私が作ったと思います
ひどい間違いですよ、わかりますか？
8
00:00:24,066 --> 00:00:25,774
プールがあるってすごいですね。
9
00:00:25,859 --> 00:00:28,018
リハビリ中の夫がいる
はさらに良いです。
10
00:00:28,111 --> 00:00:29,310
そしてあなたは解雇されています、
11
00:00:29,571 --> 00:00:31,149
エージェントとして、友人として。
12
00:00:31,323 --> 00:00:32,698
ベイツは明日戻ってくる。
13
00:00:32,783 --> 00:00:34,906
それで、今夜は決まりですか？
14
00:00:35,786 --> 00:00:38,455
私は手放し、神に任せます。
15
00:00:38,664 --> 00:00:39,695
行きます。
16
00:00:39,790 --> 00:00:41,699
あなたには少しあります
そこには漂流物とジェットサム。
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,073
また彼を殴ったばかりですよね？
18
00:00:44,628 --> 00:00:45,743
一体何？
19
00:00:45,838 --> 00:00:48,459
カレンには理解できない
私が今経験していること。
20
00:00:48,799 --> 00:00:52,797
いつもそのままにしておくのは飽きた
誰かのために一緒にね。
21
00:00:52,928 --> 00:00:54,552
冗談だろ。
22
00:00:56,598 --> 00:01:00,513
私はあなたのより良い、より若いバージョンです。
だからもうやめろよ、老人。
23
00:01:05,023 --> 00:01:06,352
何してるの？
24
00:01:31,675 --> 00:01:32,790
今夜は喉が渇きますね。
25
00:01:34,720 --> 00:01:37,175
うん。喉が渇いて悲惨です。
26
00:01:37,306 --> 00:01:39,215
神様、おいおい。周りを見回してください。
27
00:01:39,433 --> 00:01:41,390
あなたは何にならなければなりませんか
そんなに悲惨ですか？
28
00:01:43,187 --> 00:01:45,060
- これで十分ですか？
- 十分？
29
00:01:45,147 --> 00:01:47,519
この場所へようこそ
時間が止まったところで、
30
00:01:47,608 --> 00:01:49,731
ウィスキーが流れ、そしてこれからも続く場所。
31
00:01:50,319 --> 00:01:52,525
レバーは決して漬物にしない、
あなたの心は決して痛くなりません。
32
00:01:52,613 --> 00:01:55,364
ペニスが満足いくまでセックスできます。
33
00:01:56,366 --> 00:01:57,991
大丈夫だよ、子豚ちゃん。それはできます。
34
00:01:58,619 --> 00:01:59,698
ディンダンドゥ。
35
00:02:00,621 --> 00:02:01,652
会いたかったよ、おい。
36
00:02:02,956 --> 00:02:04,367
すぐに戻ってください、相棒。
37
00:02:05,042 --> 00:02:06,204
私たちはちょっとした訪問が好きです。
38
00:02:06,293 --> 00:02:07,372
でも楽しみにしています
ここでお会いしましょう
39
00:02:07,461 --> 00:02:08,836
より永続的に。
40
00:02:08,921 --> 00:02:10,035
ああ。
41
00:02:10,130 --> 00:02:11,672
それであなたはここがその場所だと思います
私は終わるつもりですか？
42
00:02:12,007 --> 00:02:13,335
それを予感と呼んでください。
43
00:02:13,425 --> 00:02:14,884
低いところにも友達ができた。
44
00:02:22,309 --> 00:02:23,424
家に連れて行ってもらえますか？
45
00:02:49,211 --> 00:02:50,326
タイラー。
46
00:03:17,614 --> 00:03:18,777
おい。
47
00:03:27,332 --> 00:03:28,827
あなたが彼女に言うか、私が言います。
48
00:03:36,133 --> 00:03:37,295
それで、何が起こっているのでしょうか？
49
00:03:40,262 --> 00:03:41,377
カレン…
50
00:03:42,014 --> 00:03:45,632
カレン、ここ数年
絶対的な至福でした。
51
00:03:46,643 --> 00:03:47,806
つまり、ここであなたと一緒に暮らすことは、
52
00:03:47,895 --> 00:03:50,849
最も平和な章
これまでの私の話。
53
00:03:53,942 --> 00:03:57,726
でも、つまり、関係ない
敷地がなんて美しいんだろう…
54
00:03:58,697 --> 00:04:00,939
つまり、ここは動物園です。
55
00:04:01,074 --> 00:04:02,533
そして私は野生動物です。
56
00:04:03,827 --> 00:04:05,238
禁酒…
57
00:04:05,829 --> 00:04:09,993
禁酒は私にとっての答えではありません。
私は...解き放たれる必要があります。
58
00:04:10,709 --> 00:04:12,583
私はそこに属しています...
59
00:04:12,669 --> 00:04:13,784
荒野で。
60
00:04:15,047 --> 00:04:16,245
わかりました。
61
00:04:16,340 --> 00:04:18,747
それで...何言ってるの？
62
00:04:19,426 --> 00:04:20,801
そう言ってるのは…
63
00:04:20,886 --> 00:04:24,053
あなたが最高のものであること
それは私に起こったことです。
64
00:04:25,307 --> 00:04:28,224
私はあなたを愛します
最後の瞬間まで。
65
00:04:28,894 --> 00:04:30,554
でも、私はもうあなたの夫ではいられないのです。
66
00:04:31,021 --> 00:04:32,100
ああ、神様。
67
00:04:34,733 --> 00:04:38,434
- ごめんなさい、愛する人よ。
- いいえ、私は... なんと。
68
00:04:38,737 --> 00:04:40,018
動揺しているのはわかっています。
69
00:04:40,197 --> 00:04:41,608
それはとても安心です！
70
00:04:41,698 --> 00:04:44,450
私は当然知っている？
めちゃくちゃ解放的だよ！
71
00:04:44,743 --> 00:04:45,822
ああ、それが私の合図だ。
72
00:04:45,911 --> 00:04:48,663
いいえ、ハンク。ハンク、そこにいてください。
私もあなたに言いたいことがあります。
73
00:04:48,747 --> 00:04:49,826
座ってください。
74
00:04:49,915 --> 00:04:52,073
なるほど、これは面白いはずです。
75
00:04:54,837 --> 00:04:55,999
聞いてください...
76
00:04:57,589 --> 00:04:59,629
ほら、私たち３人は…
77
00:05:01,593 --> 00:05:03,965
私たちは素晴らしいものを共有します。
78
00:05:05,556 --> 00:05:06,966
私たちは皆、お互いを愛しています。
79
00:05:07,307 --> 00:05:08,967
私はあなたとはセックスしていません、ベイツ。
80
00:05:09,059 --> 00:05:10,850
私が言いたいのはそういうことではない、ハンク。
81
00:05:11,186 --> 00:05:12,811
でも、一つ言わせて、子猫ちゃん。
82
00:05:13,814 --> 00:05:15,688
それはあなたの世界を揺るがすでしょう。
83
00:05:15,774 --> 00:05:18,443
きっと、きっと。イエス！
84
00:05:19,194 --> 00:05:23,062
ほら、私たちの人生はもう終わりだ
瞬く間に。
85
00:05:23,156 --> 00:05:25,114
つまり、これが私が行かなければならない理由です。
86
00:05:25,200 --> 00:05:28,320
妥協した人生は送れない
もう。
87
00:05:29,705 --> 00:05:32,824
でも、お二人、ここにはまだ愛があります。
88
00:05:33,417 --> 00:05:35,374
私は自分自身を知っているようにそれを知っています。
89
00:05:35,460 --> 00:05:36,919
- いや、いや、いや、でも...
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
90
00:05:37,004 --> 00:05:38,202
- ダメだよ！
- 私の話を聞いて下さい。
91
00:05:38,297 --> 00:05:39,791
カレン、聞いてください。
92
00:05:41,633 --> 00:05:45,334
そしてあなたは、ご存知のように、
あらゆるいたずらをして、
93
00:05:46,680 --> 00:05:49,764
いや、それはただの方法だよ
彼女を腕の長さに保つために。
94
00:05:49,933 --> 00:05:51,096
- 何？
- 怖いから。
95
00:05:51,185 --> 00:05:54,388
私があなたと同じだったらどうしますか？
ご存知の通り、自由に歩き回る運命にあるのですか？
96
00:05:55,772 --> 00:05:58,145
ハンク、あなたは私とは違います。
あなたは戦士ではありません。
97
00:05:58,525 --> 00:06:00,814
聞いてください、私たちがメンバーだったら
同じ部族の、
98
00:06:00,903 --> 00:06:02,563
つまり、私は外出するでしょう
狩猟と採集。
99
00:06:02,654 --> 00:06:04,314
あなたは女性たちと一緒に家にいるでしょう。
100
00:06:05,699 --> 00:06:07,158
そうですね、それは...
はるかに良い仕事です。
101
00:06:07,242 --> 00:06:10,196
まさに、なぜなら、
あなたは冒険家ではありません。
102
00:06:10,287 --> 00:06:12,445
あなたは怠け者で消極的です
そして権利があり、そして...
103
00:06:12,539 --> 00:06:14,864
- 分かった、分かった。
- いいえ、いいえ。
104
00:06:15,542 --> 00:06:18,116
しかし、何よりも、そして何よりも素晴らしいのは...
105
00:06:19,505 --> 00:06:20,536
あなたは恋人です。
106
00:06:28,472 --> 00:06:30,429
わかりました、それだけです。
私は自分の意見を言いました。
107
00:06:31,350 --> 00:06:33,757
私の知恵はあなたのものです、
それで、あなたが望むようにしてください。
108
00:06:34,436 --> 00:06:35,551
ここに来て。
109
00:06:42,903 --> 00:06:44,066
よし。
110
00:06:45,197 --> 00:06:47,106
それでは、また会う日まで…
111
00:06:47,824 --> 00:06:48,939
恋人たち。
112
00:06:58,836 --> 00:06:59,915
あそこの調子はどう？
113
00:07:00,462 --> 00:07:01,625
私は大丈夫。
114
00:07:20,983 --> 00:07:24,648
この日は次のようになります
予想よりもずっと涼しかったです。
115
00:07:25,028 --> 00:07:26,688
あなたが言ったこと。
116
00:07:27,239 --> 00:07:28,650
さて、何でしょうか？
117
00:07:29,241 --> 00:07:30,356
わからない。
118
00:07:30,450 --> 00:07:31,565
これをイメージしてください...
119
00:07:32,119 --> 00:07:34,526
袋詰めします
そして私たちは空港まで車で行きます。
120
00:07:34,663 --> 00:07:36,157
私たちは楽園へのチケットを2枚買います、
121
00:07:36,248 --> 00:07:37,742
たぶん3つ、
ベッカが一緒に来たいなら
122
00:07:37,833 --> 00:07:38,995
そして、あとは行くだけです。
123
00:07:39,918 --> 00:07:41,412
残りは後で考えます。
124
00:07:43,005 --> 00:07:44,167
いいえ。
125
00:07:46,133 --> 00:07:47,164
いいえ？
126
00:07:47,259 --> 00:07:48,422
いいえ。
127
00:07:48,760 --> 00:07:50,718
- それは...
- やってみる価値はありました。
128
00:07:50,804 --> 00:07:53,509
すべてに対するあなたのソリューション
逃げることです。
129
00:07:53,932 --> 00:07:55,095
どうですか...
130
00:07:55,601 --> 00:07:58,352
あなたはここにいて、立ち止まって、
動かないの？
131
00:07:58,437 --> 00:08:00,097
さあ、今夜は私と一緒に夕食を食べましょう。
132
00:08:00,564 --> 00:08:02,853
- この家で。
- やあ、それは素晴らしいですね。
133
00:08:03,317 --> 00:08:04,396
よし。
134
00:08:04,484 --> 00:08:05,599
じゃあ何？
135
00:08:05,694 --> 00:08:08,019
わからない。ただ待つだけです
そして何が起こるか見てみましょう。
136
00:08:08,113 --> 00:08:10,355
いいね。だから私たちはただ
次に何が起こるか見てみましょう。
137
00:08:11,909 --> 00:08:13,617
そうですね、かなり良いアイデアが思いつきました。
138
00:08:13,869 --> 00:08:15,908
- それは奇妙でした。
- あれが来るのが見えた。
139
00:08:18,707 --> 00:08:21,328
- お願いしてもいいですか？
- これは好意ではないですか？
140
00:08:21,418 --> 00:08:25,285
ああ、これは大きな恩恵ですね、
でも、小さなものも必要です。
141
00:08:25,797 --> 00:08:27,920
- ベッカに電話してもらえますか？
- 今すぐ？
142
00:08:30,260 --> 00:08:31,802
いや、後でも大丈夫ですよ。
143
00:08:34,932 --> 00:08:36,592
お母さんを連れてこなければならなかった
汚れ仕事をするために？
144
00:08:36,683 --> 00:08:39,305
まあ、私は自分自身を説明したいだけです。
145
00:08:39,895 --> 00:08:41,175
そんなことをする必要はありません。
146
00:08:41,647 --> 00:08:43,556
それで、なぜあなたはまだ私に怒っているのですか？
147
00:08:44,233 --> 00:08:46,558
暴力はいけないことだったから
問題を解決するために。
148
00:08:46,652 --> 00:08:47,814
それは私が解決すべき問題です。
149
00:08:47,903 --> 00:08:49,896
しかし、あなたの問題
それは私の問題です、可愛い人。
150
00:08:50,781 --> 00:08:54,529
仕事は終わりました、お父さん。私は私です。
私自身が間違いを犯さなければなりません。
151
00:08:54,785 --> 00:08:56,030
わかりました、
152
00:08:56,578 --> 00:08:58,535
わかりました。ごめんなさい。
153
00:08:59,289 --> 00:09:00,867
謝罪は半ば受け入れられた。
154
00:09:01,875 --> 00:09:04,413
それで、それはどこに残るのか
今二人は？
155
00:09:05,212 --> 00:09:07,584
先ほども言いましたが、彼とは別れたので、
彼にやめろと言った。
156
00:09:07,673 --> 00:09:09,297
そして彼は泣き崩れた、
彼はとても残念だと言いました、
157
00:09:09,383 --> 00:09:11,210
それがどれほど大きな間違いだったのか
そしてそれは二度と起こらないでしょう。
158
00:09:11,301 --> 00:09:13,460
うん。前にも聞いたよね？
159
00:09:13,554 --> 00:09:15,012
前にそう言いました。
160
00:09:15,097 --> 00:09:16,888
納得のいく事例でした。
私たちは愛し合った。
161
00:09:16,974 --> 00:09:18,516
君は面白いね。
162
00:09:19,351 --> 00:09:20,382
そうでした。
163
00:09:20,853 --> 00:09:23,972
きもい！ハニー、なぜそんなことをしなければならないのですか？
164
00:09:24,940 --> 00:09:26,220
ごめん。
165
00:09:26,567 --> 00:09:29,354
つまり…いいえ、大丈夫です。それは大丈夫ではありません。
166
00:09:29,444 --> 00:09:31,271
そうは思わない...つまり、ただ...
167
00:09:32,030 --> 00:09:35,234
絶対に行かないよ
そのたわごとに慣れてください。私はしません。
168
00:09:35,325 --> 00:09:37,282
そして彼は私に結婚してほしいと言いました。
169
00:09:38,245 --> 00:09:39,360
あなたは面白いですね。
170
00:09:39,496 --> 00:09:41,821
-彼はそうしました！
- 彼はそうしましたか？なんというピエロだ。
171
00:09:41,915 --> 00:09:43,030
私はそう言いました。
172
00:09:45,836 --> 00:09:48,208
病気になると思います。
ご存知ですか...
173
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
私がそれについてよく冗談を言っているのは知っていますが、
でも私は真剣です。
174
00:09:51,925 --> 00:09:53,503
真剣に、私は...
175
00:09:57,389 --> 00:09:59,132
なんてことだ！お父さん、大丈夫ですか？
176
00:09:59,266 --> 00:10:01,009
いや、もちろん大丈夫じゃないよ。
177
00:10:01,643 --> 00:10:03,185
うっとうしいです。
178
00:10:03,395 --> 00:10:05,304
ほら、彼が尋ねたからといって
そして私はそう言いました、
179
00:10:05,397 --> 00:10:07,520
それが起こるという意味ではありません
いつでもすぐに。
180
00:10:07,608 --> 00:10:09,102
- よし。
- それとママには言わないでね？
181
00:10:09,193 --> 00:10:11,315
- 私自身も彼女に言いたいです。
- よし。
182
00:10:11,653 --> 00:10:13,527
クソ、休憩は終わった。
仕事に戻らなければなりません。
183
00:10:13,739 --> 00:10:14,818
わかりました。
184
00:10:15,157 --> 00:10:16,984
- 愛しています、お父さん。
- わたしも愛してるよ。
185
00:10:34,760 --> 00:10:36,088
それで何が起こったのでしょうか？
186
00:10:36,178 --> 00:10:37,257
えー...
187
00:10:37,346 --> 00:10:39,137
リジーは辞めた。
188
00:10:39,640 --> 00:10:42,261
- 何？
- そうだ、クソ野郎。
189
00:10:42,559 --> 00:10:45,133
彼女は何かについて言いました
彼女にはもっと時間が必要だった...
190
00:10:45,229 --> 00:10:46,723
彼女のキャリアに注目してください。
191
00:10:46,813 --> 00:10:48,438
わからなかった。
192
00:10:48,524 --> 00:10:49,638
まあ、本当に？
193
00:10:49,733 --> 00:10:52,189
驚いた、二人ともどうしたの
めちゃくちゃ近くにいる
194
00:10:52,277 --> 00:10:53,771
そして彼女は他の男たちやその他すべての人を吹き飛ばします。
195
00:10:53,862 --> 00:10:55,736
お願いです、思い出さないでください。
196
00:10:58,408 --> 00:10:59,606
スチュとリジーのことは知っています。
197
00:11:00,369 --> 00:11:01,827
ああ、神に感謝します。
198
00:11:02,246 --> 00:11:04,203
それを抑えるのがとても大変でした。
199
00:11:04,957 --> 00:11:06,748
それで...それで...どうやって対処していますか？
200
00:11:08,335 --> 00:11:09,746
ああ...
201
00:11:09,837 --> 00:11:11,117
知らなかったですよね？
202
00:11:12,005 --> 00:11:13,120
しかし、今はそうなります。
203
00:11:13,423 --> 00:11:15,546
はい。今なら分かります！
204
00:11:15,676 --> 00:11:17,668
ごめんなさい、マーシー。あなたは私を騙したのです！
205
00:11:17,761 --> 00:11:19,718
さて、一体なぜ私に教えてくれなかったのですか？
206
00:11:19,805 --> 00:11:22,925
なぜなら、中年を迎えた私にとって、
一つ学んだことがあるのですが、
207
00:11:23,016 --> 00:11:24,724
そしてそれが本当に至福なのです。
208
00:11:24,893 --> 00:11:27,847
ああ、くそったれ、
それはこのホットな若いスカンクたちです
209
00:11:27,938 --> 00:11:29,977
彼らのきついマンコで
そして彼らの完璧なおっぱい。
210
00:11:30,065 --> 00:11:31,180
クソ流行病だ！
211
00:11:31,275 --> 00:11:32,733
それは本当です！
212
00:11:32,818 --> 00:11:34,976
彼らを止めることはできない。
彼らは結婚殺人者だ。
213
00:11:35,070 --> 00:11:38,071
ああ、わかった、わかった、大丈夫。
214
00:11:38,323 --> 00:11:39,486
いいえ！
215
00:11:40,117 --> 00:11:42,524
くそー、イルマ！
ちょっと時間をくれませんか？
216
00:11:42,619 --> 00:11:43,651
ディオス、お嬢さん！
217
00:11:43,745 --> 00:11:47,364
申し訳ありませんが、少年は話しています！
言って...もう一度言ってください！
218
00:11:47,457 --> 00:11:48,572
フェラ！
219
00:11:50,085 --> 00:11:51,330
ああ。
220
00:11:51,712 --> 00:11:52,743
フェラ！
221
00:11:52,838 --> 00:11:55,708
- それはとても良いですね。話してるんだよ！
- ああ、ベイビー！
222
00:11:55,799 --> 00:11:56,914
彼はとても上手です！
223
00:11:57,968 --> 00:11:59,593
二度とその言葉を言わないでください。
224
00:12:00,220 --> 00:12:01,465
あまり良い言葉ではありません。
225
00:12:01,889 --> 00:12:03,003
何…どこ…どこへ行くの？
226
00:12:03,098 --> 00:12:05,138
- セットに行くから...
- フェラ。
227
00:12:05,225 --> 00:12:07,633
すぐに見なければなりません
元夫のフェラについて。
228
00:12:07,728 --> 00:12:10,598
- そうですね、実際には 2 つでした。
- フェラ。
229
00:12:10,689 --> 00:12:11,804
- 何？
- フェラ。
230
00:12:11,899 --> 00:12:14,187
- それはさらに悪いことです。
- まさにその通りです。
231
00:12:14,276 --> 00:12:15,687
そして彼らはそれは大したことではないと言った。
232
00:12:15,777 --> 00:12:17,604
- その2つは1つと同じでした。
- フェラ。
233
00:12:17,696 --> 00:12:20,531
- それはクソだ!
- 私は当然知っている？
234
00:12:20,616 --> 00:12:22,739
ここで、あなたはあまりにも動揺しています。
私があなたを運転するつもりです。さあ行こう。
235
00:12:22,826 --> 00:12:24,819
はい、わかりました。はい、動揺しすぎです。
236
00:12:24,912 --> 00:12:25,991
フェラ！
237
00:12:26,705 --> 00:12:28,745
マイケル・ベイはこう思うだろう
これはおかしいです。
238
00:12:28,832 --> 00:12:30,955
マイケル・マンならこう思うだろう
これはおかしいです。
239
00:12:31,043 --> 00:12:33,415
ポール・グリーングラスならこう思うだろう
これはおかしいです。
240
00:12:33,504 --> 00:12:36,208
3Dになるかどうかは関係ない。
241
00:12:36,590 --> 00:12:38,915
でたらめはまだでたらめのように見えます。
242
00:12:39,009 --> 00:12:42,010
マイケル・ベイ？彼なら...
今なら彼は私を笑うでしょう。
243
00:12:42,137 --> 00:12:44,379
きっとそうだよ
どこかで私を笑っています。
244
00:12:45,307 --> 00:12:47,798
そして、私にはクソ俳優がいる
トレーラーから出てこない人は誰ですか？
245
00:12:47,893 --> 00:12:50,514
あなたは監督です。
誰がボスであるかを彼らに見せなければなりません！
246
00:12:50,604 --> 00:12:51,683
私は怖いです。
247
00:12:52,189 --> 00:12:53,220
一体何？
248
00:12:54,233 --> 00:12:56,474
- なんてことだ。
- 神。
249
00:12:57,778 --> 00:13:00,981
ハンク、神に感謝します。必ず持っているはずです
私の心を読んでください。
250
00:13:01,073 --> 00:13:03,361
- 彼に電話しましたか？
- いいえ、でもちょうどそうしようとしていたところです。
251
00:13:03,450 --> 00:13:04,909
一体何だ、スチュ？先ほども言いました！
252
00:13:04,993 --> 00:13:08,078
彼のお尻なんて見たくないって言ったよね
私のセットの一つでもう一度。
253
00:13:08,163 --> 00:13:10,998
ああ、ああ、すみません。
それで、これが突然あなたのセットですか？
254
00:13:11,083 --> 00:13:13,206
聞いてください、これは
プロデューサー主導のメディア、
255
00:13:13,293 --> 00:13:15,120
無能なクソ野郎め。
256
00:13:15,212 --> 00:13:16,955
黙ってろ、二人とも。
257
00:13:17,047 --> 00:13:19,170
他を探しています
クソ野郎タイラー。
258
00:13:19,550 --> 00:13:21,376
そう、あなただけではないのです
彼を探しています、ハンク。
259
00:13:21,468 --> 00:13:23,508
サムには大きなバグがある
あの男のことを怒っている。
260
00:13:24,304 --> 00:13:25,680
彼はトレーラーから出てこようとしない、
261
00:13:25,764 --> 00:13:27,970
そして私たちは、ご存知のように、
そこに入るのは怖いので...
262
00:13:33,230 --> 00:13:34,309
やあ、サム。
263
00:13:35,023 --> 00:13:38,108
こんなに寂しかったなら、
電話をかけたりセクストしたりすることもできたでしょう。
264
00:13:38,694 --> 00:13:40,271
その必要はありませんでした
こんな騒ぎを起こす。
265
00:13:40,362 --> 00:13:42,070
今回は持ってきませんでした
大騒ぎだよ、ムーディ。
266
00:13:42,155 --> 00:13:43,436
このクソ騒ぎは私にも起こったんだ、おい。
267
00:13:43,532 --> 00:13:45,655
分かった、話して。
何が起こったのか教えてください。
268
00:13:47,202 --> 00:13:50,405
私はスチュにカリを与えることについて話しました
このジョイントとたわごとの小さな部分。
269
00:13:50,706 --> 00:13:52,081
それで私は彼女のトレーラーに行きます
について話す
270
00:13:52,165 --> 00:13:53,576
赤ちゃんを置く
そのお尻の中で、知っていますか？
271
00:13:54,251 --> 00:13:56,160
彼女は私に言いたいのです
私たちはもうクソじゃない。
272
00:13:56,253 --> 00:13:58,578
彼女は私を愛していません。
彼女は決して私を愛してくれないでしょう。
273
00:13:58,672 --> 00:14:01,756
それから彼女は行って、クソだと私に言います
昨夜タイラーと会ったよ、おい。
274
00:14:01,842 --> 00:14:04,759
私はクソを失った、よ、
彼女のトレーラーを破壊した。
275
00:14:04,970 --> 00:14:07,010
今私は殺さなければなりません
あのクソ小さなクラッカー、おい。
276
00:14:07,097 --> 00:14:09,256
それとも誰かにやってもらって、
クソ最悪だ、
277
00:14:09,349 --> 00:14:12,303
満足感が欲しいから
自分であんなことをするなんて、わかるか？
278
00:14:12,394 --> 00:14:13,853
やめてください。
279
00:14:15,230 --> 00:14:16,428
放っておいてください。
280
00:14:21,069 --> 00:14:23,145
分からないよ、おい。
あなたは人のために何か良いことをしますが、
281
00:14:23,238 --> 00:14:25,480
彼らはそのたわごとを利用する
何度も何度も。
282
00:14:25,616 --> 00:14:27,608
- 私は良い奴だよ、ムーディ。
-そうだと思います。
283
00:14:27,868 --> 00:14:29,659
あなたも私と同じです。
あなたは誤解しています。
284
00:14:29,745 --> 00:14:32,117
その通り。そして、私は押されることができます
瀬戸際までね、おい。
285
00:14:32,372 --> 00:14:33,653
そして、そのようなことが起こったとき、
286
00:14:33,749 --> 00:14:36,418
気にしない
何もない、あるいは誰でもないことについて。
287
00:14:36,502 --> 00:14:37,616
そのとき、アポカリプスが出てきます。
288
00:14:37,711 --> 00:14:39,419
それで私は得ました
その名前は、私のダチ、
289
00:14:39,505 --> 00:14:42,174
だって、おい、私はここから 3 秒のところにいるから
このクソ世界全体を爆破する。
290
00:14:42,257 --> 00:14:44,131
はい、わかりました、わかりますが...
でも考えてみてください、サム。
291
00:14:44,218 --> 00:14:47,468
これがあなたの瞬間です。
エディ・マーフィーの映画スターの瞬間。
292
00:14:47,888 --> 00:14:50,296
誰がそんなことを気にするのか
世界のカリスとタイラーズは？
293
00:14:50,390 --> 00:14:53,427
それらは何もありません。
しかし、あなたはサムライクソアポカリプスです。
294
00:14:54,561 --> 00:14:56,269
それはそれでいいことだよ、おい。
295
00:14:56,605 --> 00:14:58,265
まだそうすべきだと思う
アイスあのクソ野郎。
296
00:14:58,524 --> 00:14:59,722
やめてください。
297
00:14:59,816 --> 00:15:01,394
私の娘はそれが大好きです
垂れ下がった髪のモペ。
298
00:15:01,485 --> 00:15:03,276
正確な理由はわかりませんが、
しかし、彼女はそうします。
299
00:15:04,738 --> 00:15:07,525
小さな女の子もいるよ、おい。
私もそのたわごとに共感できます。
300
00:15:07,783 --> 00:15:10,404
それで、何、
私はこのクソ野郎を殺さない、
301
00:15:10,494 --> 00:15:12,118
あなたの娘はわかりません
彼女の心は壊れた？
302
00:15:12,204 --> 00:15:13,283
その通り。
303
00:15:14,373 --> 00:15:16,828
- たぶんそれが動きです、そうですね。
- ああ、それがその手だよ、サム。
304
00:15:16,917 --> 00:15:18,115
最もデフォルト...
305
00:15:19,336 --> 00:15:20,581
初めに。
306
00:15:32,349 --> 00:15:34,472
このクソ野郎を解雇しましょう、おい。
来て。
307
00:15:34,810 --> 00:15:36,008
はい！
308
00:15:36,854 --> 00:15:38,763
はい！はい！
309
00:15:39,231 --> 00:15:40,476
あなた、どういたしまして。
310
00:15:41,733 --> 00:15:43,856
- ありがとう。
- ええ、私はあなたの命を救ったのです。
311
00:15:43,944 --> 00:15:46,400
そして、あなたはどうなるか知っています
恩を返すため？
312
00:15:46,488 --> 00:15:47,947
君はこのままでいるつもりだ
娘から離れて
313
00:15:48,031 --> 00:15:50,902
そしてあなたは取り消すつもりです
あの愚かなプロポーズは、
314
00:15:50,993 --> 00:15:53,484
- 聞こえますか？
- すべての証拠は反対です。
315
00:15:54,162 --> 00:15:55,443
私は彼女を愛しています、ハンク。私はします。
316
00:15:55,539 --> 00:15:57,247
私はあなたを信じています。私はします。
317
00:15:57,332 --> 00:15:58,613
でも、それを手に入れるのは何年も先のことだ
318
00:15:58,709 --> 00:16:00,582
あらゆる種類の
彼女との本当の関係。
319
00:16:01,295 --> 00:16:02,705
あなたは子供のようです
今は駄菓子屋で。
320
00:16:02,796 --> 00:16:04,290
それで...それで、ワイルドになってください。
321
00:16:04,548 --> 00:16:05,746
すべてのうちの2つをファックしてください。楽しむ。
322
00:16:05,841 --> 00:16:08,083
ただ彼女を拷問しないでください
やってる間に、いい？
323
00:16:10,012 --> 00:16:11,126
あなたは非常に理にかなっています
今すぐ。
324
00:16:11,221 --> 00:16:12,466
はい、楽しい一日を過ごしています。
325
00:16:13,307 --> 00:16:16,510
左右に火を消して、
賢者への言葉遣い。
326
00:16:17,060 --> 00:16:18,175
マンポンドしたいですか？
327
00:16:19,730 --> 00:16:20,844
アクション!
328
00:16:34,828 --> 00:16:36,073
火を止めろ！火を止めろ！
329
00:16:37,497 --> 00:16:38,696
ガーファンクル！
330
00:16:38,790 --> 00:16:40,333
彼女を解放するまでの時間は 3 秒です!
331
00:16:42,127 --> 00:16:43,242
1つ...
332
00:16:48,509 --> 00:16:49,967
正気を失っているはずだ。
333
00:16:50,427 --> 00:16:54,128
悪者を殺すのが私の仕事です
そしてビジネスはめちゃくちゃになる、よ！
334
00:16:54,389 --> 00:16:55,552
ありがとう、警察官。
335
00:16:55,807 --> 00:16:57,717
どういたしまして、ビッチ！
336
00:16:58,977 --> 00:17:00,140
大丈夫です。
337
00:17:04,358 --> 00:17:05,472
役員？
338
00:17:05,567 --> 00:17:07,227
ここから出て行け、
街歩き者。
339
00:17:07,694 --> 00:17:08,892
私たちはここで働いています。
340
00:17:12,324 --> 00:17:13,403
ありがとうございます。
341
00:17:14,576 --> 00:17:15,691
本当に良かったです、はい。
342
00:17:15,786 --> 00:17:16,948
まだ回転中です!
343
00:17:20,499 --> 00:17:21,578
私はそうではありません...
344
00:17:21,708 --> 00:17:23,915
あれは立派な人質でしたね、
345
00:17:24,503 --> 00:17:27,255
彼女は本当に心が折れそうな人だ、わかった。
346
00:17:27,923 --> 00:17:29,465
真剣に。いや、私は…私は…
347
00:17:31,343 --> 00:17:32,588
やあ、何だ、おい？
348
00:17:32,678 --> 00:17:34,754
ああ、降ろさなきゃ
クソ黙示録
349
00:17:34,847 --> 00:17:36,305
このクソ野郎たちの前で、いいか？
350
00:17:36,640 --> 00:17:37,719
カット!
351
00:17:37,808 --> 00:17:38,887
リセット!
352
00:17:38,976 --> 00:17:40,256
おっと！おっと！おっと！
353
00:17:40,811 --> 00:17:42,519
あなたはできると思います
私を軽蔑する
354
00:17:42,604 --> 00:17:43,802
キャストやスタッフの前で、
355
00:17:43,897 --> 00:17:45,308
そして得られない
お前のクソ野郎は殺されたのか、ダチ？
356
00:17:45,399 --> 00:17:46,976
私はあなたをからかっているわけではありません、サム、誓います！
357
00:17:47,067 --> 00:17:48,561
ええ、まあ、あなたはここにいます
いちゃついて笑っている
358
00:17:48,652 --> 00:17:50,230
仕事をしようとしているときに、
クソ野郎！
359
00:17:50,529 --> 00:17:52,023
ご存知の通り、
君たち二人のクソ野郎は一緒なんだよ、
360
00:17:52,114 --> 00:17:53,312
二人の不貞な雌犬！
361
00:17:53,407 --> 00:17:55,198
あなたは、小柄で、生意気な
ハリウッドのクソ野郎！
362
00:17:55,284 --> 00:17:57,691
一生に一度のチャンスをあなたに与えます。
それをどうするの？
363
00:17:57,786 --> 00:17:58,865
おっと！おっと！おっと！
364
00:17:58,954 --> 00:18:00,578
心配しないでください、タイラー。偽銃だよ。
365
00:18:01,957 --> 00:18:03,036
ビスケット。
366
00:18:04,293 --> 00:18:05,407
クソ！
367
00:18:05,502 --> 00:18:06,581
もっと素晴らしいアイデアはありますか？
368
00:18:06,670 --> 00:18:08,793
喉に銃を突き付けられた男にとって、
あなたはかなり面白いです。
369
00:18:08,881 --> 00:18:10,209
見て、見て、見て、サム、
370
00:18:10,841 --> 00:18:13,213
彼を撃つつもりなら、
まず私を撃たなければなりません。
371
00:18:13,302 --> 00:18:15,757
ムーディ、兄さん、
今は気を付けてください、おい。
372
00:18:15,846 --> 00:18:18,253
痛いほどに
それを認めるよ、サム、
373
00:18:19,892 --> 00:18:21,350
カリとも付き合ったよ。
374
00:18:21,560 --> 00:18:23,220
ここから出て行け、おい。
でたらめだよ、おい。
375
00:18:23,312 --> 00:18:24,889
クソ野郎め。
そんなことはしないよ、おい。
376
00:18:24,980 --> 00:18:26,059
私は！
377
00:18:26,440 --> 00:18:27,685
しかし、私はそうしました。そんなつもりはなかったんだ。
378
00:18:27,774 --> 00:18:31,025
私たちは...LA行きの飛行機の中で会いました。
そして私たちは少しスムージーになりました、
379
00:18:31,111 --> 00:18:33,483
それから私は思いませんでした
もう一度彼女に会いたいです。
380
00:18:33,906 --> 00:18:37,488
でも、彼女はあなたのところにいました、
ワインのようにきれいに見えます。
381
00:18:37,910 --> 00:18:38,989
これは本当ですか、ビッチ？
382
00:18:40,871 --> 00:18:41,950
うん。
383
00:18:43,207 --> 00:18:44,617
それで何...ちょっとムズムズ
飛行機の中ですか？
384
00:18:44,708 --> 00:18:45,871
それで生きていけます。
385
00:18:46,502 --> 00:18:48,079
- ええ、そうですね...
- えっ？
386
00:18:49,296 --> 00:18:51,087
誰かと一度キスすると、
387
00:18:51,173 --> 00:18:53,165
したくないのは難しいです
またやりますよね？
388
00:18:53,258 --> 00:18:54,918
それで...それで私たちは...
389
00:18:55,010 --> 00:18:56,089
それからいくつか。
390
00:18:58,847 --> 00:19:01,552
くそったれ、
真実はもっと良く聞こえます。
391
00:19:04,853 --> 00:19:06,478
カーリー、これは本当ですか？
392
00:19:07,356 --> 00:19:09,929
カルビン、私はあなたを傷つけるつもりは決してありませんでした。
393
00:19:10,359 --> 00:19:12,186
だから、みんなクソしてる
ずっとそうでしょう？
394
00:19:12,277 --> 00:19:13,985
いや、2回だけだよ。 2回ですよね？
395
00:19:14,238 --> 00:19:16,111
- はい、2回だけです。
- はい、2回だけです。
396
00:19:16,323 --> 00:19:19,324
はい、でも両方とも
私はあなたたち全員をクソだと非難した、
397
00:19:19,409 --> 00:19:20,952
あなたは実際にクソをしていたのです！
398
00:19:21,036 --> 00:19:24,701
はい、どうやら持っているようです
かなりセックスに興味があるんだ、サム。
399
00:19:25,582 --> 00:19:28,038
これはめちゃくちゃだよ、おい。
あなたは私の心を傷つけるわ、おい...
400
00:19:29,795 --> 00:19:30,909
二人ともね。
401
00:19:32,798 --> 00:19:34,506
こんなことは信じられないよ、おい。
402
00:19:35,676 --> 00:19:36,921
動け、ダチ。
403
00:19:39,972 --> 00:19:41,134
おっと！
404
00:19:42,349 --> 00:19:43,974
一体何を見ているんだ？
405
00:19:44,059 --> 00:19:47,143
なんだ、ビデオテープを撮る気か
私のたわごとをYouTubeに載せますか？
406
00:19:47,229 --> 00:19:48,972
見たいですか
クソ番組だ、クソ野郎？
407
00:19:49,064 --> 00:19:50,262
ショーをお見せします！
408
00:19:53,569 --> 00:19:54,897
いいえ！
409
00:19:58,866 --> 00:19:59,980
チャーリー！
410
00:20:01,994 --> 00:20:03,404
ああ、くそ。
411
00:20:03,954 --> 00:20:05,117
暗くなってきました。
412
00:20:05,497 --> 00:20:06,778
暗くなってきました。
413
00:20:07,541 --> 00:20:09,913
ああ、そのほうがずっといいですね。ありがとう。
414
00:20:10,919 --> 00:20:13,624
ああ、神様、私はノックしています
ここの天国の扉で。
415
00:20:13,714 --> 00:20:14,828
ランクルズ、大丈夫？
416
00:20:15,841 --> 00:20:17,003
君を撃つつもりはなかったんだ、おい。
417
00:20:17,342 --> 00:20:18,801
あなたが私を撃ったなんて信じられない。
418
00:20:19,178 --> 00:20:22,132
頭がおかしいんだよ、おい。
クソ野郎にそんなことするんだ。
419
00:20:23,307 --> 00:20:26,261
もう愛なんてないよ、おい。
ただのお尻と草。
420
00:20:26,393 --> 00:20:27,591
それが精神です。
421
00:20:30,272 --> 00:20:32,229
ねえ、スチュ、あなたは黙ったほうがいいと思います
このクソ野郎は落ち込んでいる、男
422
00:20:32,316 --> 00:20:33,430
そして全体を書き直します。
423
00:20:33,525 --> 00:20:36,063
貢献したくない
社会の暴力にはもう反対しません。
424
00:20:37,696 --> 00:20:41,231
それは素晴らしいアイデアだと思います、サム、
でもスタジオは、
425
00:20:41,325 --> 00:20:43,994
彼らはそうしたくないと思う
あなたが嫌われる危険があります。
426
00:20:48,332 --> 00:20:50,123
マーシー、一体何なの？
427
00:20:50,209 --> 00:20:53,459
くそー、スチュ！
ブロービーのことは知ってるよ！
428
00:20:53,545 --> 00:20:55,585
実際には2つでした。それは2つでした。
429
00:20:56,173 --> 00:20:59,043
そしてあなたは聞くことになるでしょう
弁護士からだよ、クソ野郎！
430
00:20:59,134 --> 00:21:01,886
マーシー、いや！
私はただ思い出を作っていたところなのよ、マーシー。
431
00:21:01,970 --> 00:21:03,085
くたばれ、スチュ！
432
00:21:03,180 --> 00:21:05,801
申し訳ありません！あなたをとても愛しています！
433
00:21:05,891 --> 00:21:07,089
- そんなに！
- これを吸ってください！
434
00:21:07,184 --> 00:21:08,808
それくらいだよ、ベイビー！
435
00:21:10,521 --> 00:21:13,356
実際にそうするなんて信じられない
私の代わりに誰かを撃ってください。
436
00:21:13,899 --> 00:21:15,642
それはシングルのうちの一つです
最もロマンチックなもの
437
00:21:15,734 --> 00:21:17,193
誰かが私のためにしてくれたことがあります。
438
00:21:17,444 --> 00:21:19,603
ママ、何て言えばいいの？
あなたは私からすべてのたわごとを引き出します。
439
00:21:36,380 --> 00:21:38,123
それで、私たちは大丈夫ですか、ハンク？私たちは大丈夫ですか？
440
00:21:38,215 --> 00:21:41,335
私たちは大丈夫ですか？あなたは今銃弾を受けたばかりです
私にとって。もちろん、私たちは大丈夫です。
441
00:21:41,426 --> 00:21:44,427
ハンク、そうするって言ったよね？
あなたの代わりに銃弾を受けてやると言いました。
442
00:21:44,555 --> 00:21:47,840
あなたは確かにそうしました、そして私はそれを愛しています、
この愚かなハゲの雌犬の息子。
443
00:21:47,933 --> 00:21:49,308
私もあなたを愛しています、ハンク。
444
00:21:49,560 --> 00:21:51,932
私はあなたを愛しています、そして小さなスチュアートも愛しています。
445
00:21:52,020 --> 00:21:53,265
私は彼を愛していると彼に言いますよね？
446
00:21:53,355 --> 00:21:55,264
あなたは彼に私が試してみたと言いました
良いパパになるためにね？
447
00:21:55,357 --> 00:21:58,892
いいえ、いいえ、あなた自身が彼に言います。
あなたはきっと大丈夫だよ、相棒。
448
00:21:58,986 --> 00:22:01,274
あなたは長生きするつもりです
別の日に自分を辱めます。
449
00:22:01,989 --> 00:22:04,195
リジーはどうですか？
彼女は私のことを心配しているようですか？
450
00:22:04,324 --> 00:22:05,439
リジー？
451
00:22:06,285 --> 00:22:08,277
はい、それはもう知っています。
452
00:22:08,495 --> 00:22:10,404
ああ、そう、そう、
彼女はかなり動揺しているようだ。
453
00:22:11,081 --> 00:22:13,453
それはいいですね、ハンク。それはすばらしい。
454
00:22:14,001 --> 00:22:16,574
- やあ、これは分かりましたか？
- はい、わかりました。
455
00:22:16,670 --> 00:22:17,785
おい。
456
00:22:18,338 --> 00:22:21,542
一体何を考えていたんだ？
銃弾の前で飛び降りるの？
457
00:22:21,967 --> 00:22:24,672
その小さなミュータントが必要とするもの
今まで以上に父親です。
458
00:22:24,761 --> 00:22:25,924
- うわー！
- このバカ野郎。
459
00:22:26,013 --> 00:22:27,922
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
460
00:22:28,265 --> 00:22:30,388
ねえ、電話しないほうがいいよ
私にキャンセルしてください。
461
00:22:30,475 --> 00:22:31,555
あなたはそう願っています。
462
00:22:31,894 --> 00:22:34,349
いいえ、私はただ...
ワインを持ってきたほうがいいよ
463
00:22:34,438 --> 00:22:36,810
それは一種のことだから
今は乾いた家庭です。
464
00:22:37,191 --> 00:22:38,389
そうします。
465
00:22:38,483 --> 00:22:40,690
そう、スチュに繋いでくれるように頼んだんだ
良いものを詰めたボトルと一緒に
466
00:22:40,777 --> 00:22:42,569
でもマーシーは行かなければならなかった
そして彼をピストルで鞭で打ちます。
467
00:22:42,654 --> 00:22:43,734
何？
468
00:22:43,822 --> 00:22:45,447
長い話です。
夕食時に話します。
469
00:22:45,532 --> 00:22:47,324
わかりました、楽しみにしています。
470
00:22:47,409 --> 00:22:50,078
ああ、ああ、ああ、そして待ってください。
ベッカは結婚するつもりだと思っている。
471
00:22:50,162 --> 00:22:51,989
わかりました。電話を切ります。
472
00:22:52,080 --> 00:22:53,705
いや、いや、待ってください。いや、やめろ、やめろ、やめろ。
473
00:22:54,374 --> 00:22:55,703
ただ... さあ、愛していると言ってください。
474
00:22:56,418 --> 00:22:57,960
一度だけ。教えてください。
475
00:23:01,965 --> 00:23:03,045
ただ家に帰ってください。
476
00:23:04,718 --> 00:23:06,960
わかりました、そうします。たった今、
チャーリーのファーストスイング。
477
00:23:07,054 --> 00:23:08,963
もしかしたら盗んでしまうかもしれない
マニシュヴィッツのボトル。
478
00:23:35,707 --> 00:23:38,993
- 見たよ！
- おお！イエス！くそ！
479
00:23:39,169 --> 00:23:40,913
いいえ、それは私が少し老けただけです。
480
00:23:41,004 --> 00:23:42,831
キャリー、一体何なんだ
ここでやってるの？
481
00:23:42,923 --> 00:23:44,038
あなたに会いたかったのです。
482
00:23:44,258 --> 00:23:46,215
気分が悪かった
私たちが物事を残した方法。
483
00:23:46,301 --> 00:23:47,712
いくつか言いました
その夜はかなりひどいことだった。
484
00:23:47,803 --> 00:23:51,254
さて、ご存知ですか？たくさん
本当だった。あなたは正しかったです。私は...
485
00:23:51,849 --> 00:23:52,963
当然のことだ。
486
00:23:53,433 --> 00:23:54,809
そうですね、そう言っていただきありがとうございます。
487
00:23:55,352 --> 00:23:56,515
そして、おそらくそうでした。
488
00:23:56,603 --> 00:23:59,225
そしておそらくあなたもそうだったでしょう、
でも、まだあなたがいなくて寂しかったです。
489
00:24:04,444 --> 00:24:05,559
仕事を失いました。
490
00:24:06,196 --> 00:24:08,866
ああ、まあ、私は...
申し訳ありません。
491
00:24:09,157 --> 00:24:12,361
はい、ここに出てきました
別のものを探しています、
492
00:24:12,452 --> 00:24:15,323
くだらないインタビューがたくさんあった
それで、あなたを調べてみようと思いました。
493
00:24:17,040 --> 00:24:18,238
ねえ、一つ聞いてもいい？
494
00:24:19,168 --> 00:24:20,875
そうだね、でもそれなら行かなきゃね、分かった？
495
00:24:21,587 --> 00:24:22,832
- わかりました。
- わかりました。
496
00:24:27,968 --> 00:24:29,628
ハンク、私を愛したことがありますか？
497
00:24:31,096 --> 00:24:32,211
正直に言ってください。
498
00:24:34,266 --> 00:24:35,381
いいえ。
499
00:24:38,020 --> 00:24:39,265
ただ私とセックスするのが好きだったの？
500
00:24:41,315 --> 00:24:43,687
はい、あなたとセックスするのがとても好きでした。
501
00:24:44,234 --> 00:24:45,349
そうしました。
502
00:24:46,695 --> 00:24:48,023
さて...
503
00:24:48,280 --> 00:24:49,739
- じゃあ、ハメましょう...
- いいえ。
504
00:24:49,823 --> 00:24:51,982
- もう一度。
- いやいや、もう何回もだめよ？
505
00:24:52,075 --> 00:24:54,993
- もう一つ、さあ。
- ごめんなさい。私はできません。ごめんなさい。
506
00:24:59,708 --> 00:25:01,784
彼女があって私にないものは何でしょうか？
507
00:25:02,419 --> 00:25:04,459
わかりません...わかりません。彼女は...
508
00:25:05,839 --> 00:25:08,461
彼女はまさに私のすべてです。
509
00:25:09,426 --> 00:25:12,344
できる、できない、できないでしょうか？
510
00:25:12,429 --> 00:25:13,923
それはきっと...とても素敵なことでしょう。
511
00:25:14,014 --> 00:25:16,885
とても素敵なはずです
そうやって愛されるように。
512
00:25:16,975 --> 00:25:18,434
でも、いいえ、いいえ。
513
00:25:18,727 --> 00:25:19,890
これ以上クソはありません。
514
00:25:20,938 --> 00:25:22,266
ただし一杯。
515
00:25:22,648 --> 00:25:23,762
お願いします？
516
00:25:23,857 --> 00:25:25,020
そして私は出発します。約束します。
517
00:25:25,108 --> 00:25:26,271
- 一杯だけ、大丈夫です。
- 一杯だけ！
518
00:25:26,360 --> 00:25:27,818
- よし。
- わかりました。
519
00:25:42,167 --> 00:25:43,412
はい、そうです。
520
00:25:43,710 --> 00:25:44,825
わかりました。
521
00:25:48,465 --> 00:25:49,924
そこで、一杯。幸せですか？
522
00:25:53,136 --> 00:25:55,010
私は幸せから最も遠いところにいます
行ったことがある。
523
00:25:56,139 --> 00:25:58,216
私は…ごめんなさい、キャリー。
私はただ...私は...
524
00:25:58,767 --> 00:26:00,261
-私はあなたを助けることができません。
- いいえ、できます...
525
00:26:00,352 --> 00:26:02,179
いいえ、助けてください、ハンク。
手伝ってもらえますよ。あなたはただ...
526
00:26:02,271 --> 00:26:03,979
そうするつもりはないでしょう。
527
00:26:04,857 --> 00:26:08,272
そして愛されないまま、
決して、決して、愛されたことはありません...
528
00:26:08,360 --> 00:26:10,400
それは本当に負担がかかります...
529
00:26:10,487 --> 00:26:11,768
おい！おっと！
530
00:26:12,531 --> 00:26:13,693
- 大丈夫ですか？
- うん。
531
00:26:14,241 --> 00:26:15,486
錠剤のせいだと思います。
532
00:26:15,576 --> 00:26:16,951
- 何の薬ですか？
- たぶん酒は飲まないほうがいいよ。
533
00:26:17,411 --> 00:26:18,490
何の錠剤ですか？
534
00:26:18,579 --> 00:26:22,244
ああ、私はこれを飲み始めました
数ヶ月前に抗うつ薬。
535
00:26:22,332 --> 00:26:23,412
おい！
536
00:26:23,500 --> 00:26:26,122
知っている！それはあなたが私を捨てた後だった！
537
00:26:26,211 --> 00:26:28,038
つまり、ご存知の通り、
何かをしなければなりませんでした。
538
00:26:28,130 --> 00:26:31,878
あなたのアパートに火をつけました。
それはどれほどひどいことだったでしょうか？
539
00:26:31,967 --> 00:26:33,841
このうち何個取りましたか？
540
00:26:34,469 --> 00:26:36,094
- わかりません、たくさん。
- わかりました、わかりました。
541
00:26:36,180 --> 00:26:37,722
彼らはたいてい私の気分を良くしてくれます。
542
00:26:37,806 --> 00:26:39,680
- 酒と混ぜてはいけません。
- 911に電話しています。
543
00:26:39,766 --> 00:26:41,558
いや、いや、そんなのバカバカしい。
そんなことはしないでください。やめて。
544
00:26:41,643 --> 00:26:44,051
キャリー、ほら、あなたがいてほしいの
今は正直に言ってください。
545
00:26:44,146 --> 00:26:46,138
あなたはその錠剤を何錠飲みましたか？
幾つか？
546
00:26:47,065 --> 00:26:48,394
あなたがやった以上のことはありません。
547
00:26:49,443 --> 00:26:50,557
どういう意味ですか？
548
00:26:51,820 --> 00:26:52,899
ハンク…
549
00:26:53,405 --> 00:26:55,196
気分はどうですか...
550
00:26:55,365 --> 00:26:56,646
ちょうど今頃ですか？
551
00:26:59,494 --> 00:27:01,368
どうしたの...何をしたの?
552
00:27:01,455 --> 00:27:02,700
キャリー？
553
00:27:04,291 --> 00:27:06,165
- キャリー。
- ねえ、考えてみてください...
554
00:27:06,585 --> 00:27:08,127
彼らが私たちを見つけたら...
555
00:27:08,212 --> 00:27:11,746
世界にはそう見えるだろう
私たちは一緒にいるはずだったということ。
556
00:27:12,883 --> 00:27:14,163
あなたは何をしましたか？
557
00:27:15,260 --> 00:27:16,920
あなたが私に作ってくれたものだけ。
558
00:27:20,599 --> 00:27:22,141
私を愛していると言ってください。
559
00:27:26,188 --> 00:27:27,647
私を愛していると言ってください。
560
00:28:13,277 --> 00:28:14,819
私を愛していると言ってください。
561
00:28:16,905 --> 00:28:18,186
愛してます。